Паводле Аляксея Знаткевіча (svaboda.org/content/Article/1050378.html)

2 красавіка, у час, калі Дж.Буш наведваў Украіну, на пытаньні слухачоў “Свабоды” і наведнікаў яе сайту адказваў дырэктар аддзела Дзярждэпартамэнту ЗША ў справах Беларусі, Малдовы і Ўкраіны Робэрт Боўм (гл.фота). Мы лічым мэтазгодным падаць гэтае інтэрвю (y невялікім скароце) – і таму, што там было нашае пытаньне, і таму, што лічым усё інтэрвю вельмі важным, і каб прадэманстраваць удзячнасьць за падтрымку з боку ЗША ў нашай бядзе.

Рэдакцыя.

Далей »

Паводле Любові Лунёвай і www.svaboda.org/content/Article/1047770.html

Амбасадары і прадстаўнікі краінаў Эўразьвязу і ЗША, а таксама рэдактары недзяржаўных выданьняў і пісьменьнікі пісалі сёньня (15.03.2008 г.) першую агульнанацыянальную дыктоўку па-беларуску. Тэкст дыктоўкі – прадмова да зборніка Францішка Багушэвіча “Дудка беларуская”.

Далей »

Паводе артыкула Уладзімера Глода ад 30 кастрычніка 2007 г. “Эўрапейскія палітычныя мудрацы – на дапамогу Беларусі” (svaboda.org/articlesfeatures/politics/2007/10/97A639AA-8BAC-47E9-AF6F-0269D3B2D48F.html)

Былы міністар замежных справаў Літвы, а цяпер намесьнік старшыні парлямэнцкага камітэту ў эўрапейскіх справах Антанас Валёніс (гл. фота ўверсе) ініцыяваў стварэньне спецыяльнай “беларускай” групы. У яе ўвойдуць “вядомыя і дасьведчаныя палітыкі, якія ўзначальвалі свае краіны, былі прэм’ерамі альбо міністрамі замежных справаў”. Наколькі спроба стварыць яшчэ адну групу ў беларускіх справах можа паўплываць на становішча ў Беларусі і ці ня будзе яна дубляваць працу іншых груп, якія ўжо ёсьць?

Далей »

Рэдакцыя (паводле svaboda.org/content/Article/977589.html)

12 лютага г.г. у Магілёве пачаўся фэстываль шведскага кіно “Вандроўка Бэргмана на Ўсход”. Цягам чатырох фэстывальных дзён магілёўцы ў кінатэатры “Радзіма” пабачаць 5 стужак. Чатыры зь іх — “Восеньская саната”, “Шэпт і крыкі”, “Жанчыны ў чаканьні” ды “Лета з Монікай” - у сінхронным перакладзе на беларускую мову. “Пададзеныя на фэстывалі стужкі перакладзеныя знакамітымі беларускімі літаратарамі, сярод якіх Лявон Баршчэўскі, а таксама шведскімі перакладчыкамі, якія перакладаюць тэксты на беларускую мову. Гэтыя тэксты чытаюць беларускія акторы”, - зазначыла прадстаўніца аддзяленьня амбасады Алена Кацько.

Далей »

У рэзыдэнцыі амбасадара ЗША ў Раўбічах 12 верасьня г.г. адбылася музычная імпрэза «Амбасовішча» з удзелам беларускіх рок-гуртоў (на фота рок-гурты Крама, Палац, Крамбамбуля). Цяпер яны практычна ня маюць магчымасьці даваць канцэрты ў Беларусі. Паводле вынікаў галасаваньня прысутных на фэсьце “Амбасовішча”, найбольшую колькасьць галасоў атрымаў гурт “Dali“. Паслухаць яго можна тут: http://www.svaboda.org/articlesfeatures/culture/2007/9/6877AE84-2A0C-43FA-80FD-8B3C8A698633.html

Ад імя ўсёй рэдакцыі выказваем падзяку амбасадзе ЗША ў Беларусі за падтрымку нашых цудоўных рок-музыкаў і… запамінаем гэты факт.

Рэдакцыя (паводле матэрыялаў радыё “Свабода”)

Дзярждэп ЗША апублікаваў чарговую справаздачу аб выкананьні правоў чалавека ў сьвеце. Упершыню ў разьдзеле справаздачы, які прысьвечаны Беларусі, узгадваецца дыскрымінацыя беларускай мовы.

Далей »