nashaziamlia.org

Асьветна-адукацыйны, грамадазнаўчы сайт для беларусаў: аналіз, прагноз, сілы, інтарэсы, сьветагляды, ідэі, ідэалогіі, праграмы, мэты.

Запісы

Рэзалюцыя Еўрапарламенту (2020/2779(RSP)) што да сітуацыі ў Беларусі

Верасень 20, 2020 | 16 каментарыяў

 

 

(узята адсюль: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RC-9-2020-0271_EN.html; перакладзена і выдзелена рэдакцыяй)

 

 

 

Еўрапейскі парламент,

– улічваючы свае папярэднія рэзалюцыі па Беларусі, у прыватнасьці, пастановы ад 4 кастрычніка 2018 г. аб пагаршэньні свабоды СМІ ў Беларусі, у прыватнасьці, справу Хартыі 97 [1], ад 19 красавіка 2018 г. аб Беларусі [2], ад 6 красавіка 2017 г. аб сітуацыі ў Беларусі [3], ад 24 лістапада 2016 года аб сітуацыі ў Беларусі [4] і ад 8 кастрычніка 2015 года аб сьмяротным пакараньні ў Беларусі [5],

– улічваючы пачатак “Усходняга партнёрства” ў Празе 7 мая 2009 года як агульную працу ЕЗ і яго шасьці ўсходнееўрапейскіх партнёраў – Арменіі, Азербайджана, Беларусі, Грузіі, Рэспублікі Малдова і Украіны,

– улічваючы сумесныя дэкларацыі самітаў Усходняга партнёрства 2009 г. у Празе, 2011 г. у Варшаве, 2013 г. у Вільнюсе, 2015 г. у Рызе і 2017 г. у Бруселі,

– улічваючы прэзідэнцкія выбары, якія прайшлі ў Беларусі 9 жніўня 2020 года,

– улічваючы заявы Вярхоўнага прадстаўніка Рады [ЕЗ] па замежных справах і палітыцы бясьпекі ад імя Еўрапейскага зьвязу аб прэзідэнцкіх выбарах – у прыватнасці, 11 жніўня 2020 года і 17 жніўня 2020 года,

– улічваючы заявы высокага прадстаўніка/віцэ-прэзідэнта, у прыватнасьці заявы ад 7 жніўня 2020 г. напярэдадні прэзідэнцкіх выбараў і 14 ліпеня 2020 г. аб нерэгістрацыі кандыдатаў у прэзідэнты, сумеснай заявы высокага прадстаўніка/Віцэ-прэзідэнта і міністра замежных спраў Канады ад 26 жніўня 2020 г., а таксама сумеснай заявы вярхоўнага прадстаўніка/віцэ-прэзідэнта і ўпаўнаважанага па пытаньнях суседства і пашырэньня ад 10 жніўня 2020 г. аб прэзідэнцкіх выбарах,

– улічваючы заяву прэзідэнта Еўрапейскага парламента ад 13 жніўня 2020 г. і заявы кіраўнікоў пяці палітычных груп ад 17 жніўня 2020 г. аб сітуацыі ў Беларусі пасьля так званых прэзідэнцкіх выбараў 9 жніўня 2020 г.,

– улічваючы асноўны вынік пазачарговага пасяджэньня Рады па замежных справах 14 жніўня і высновы прэзідэнта Еўрапейскай рады 19 жніўня па сітуацыі ў Беларусі пасьля прэзідэнцкіх выбараў 9 жніўня,

– улічваючы заявы віцэ-прэм’ер-міністра (VP/HR) ад 7 верасня 2020 г. пра адвольныя і невытлумачальныя арышты і затрыманьні па палітычных матывах, а таксама ад 11 верасня 2020 г. аб эскалацыі гвалту і запалохваньні членаў Каардынацыйнай рады,

– улічваючы Глабальную стратэгію ЕЗ і перагледжаную Еўрапейскую палітыку добрасуседства,

– улічваючы заявы прэс-сакратара ЕСВД (EEAS), у прыватнасці заявы ад 19 чэрвеня 2020 года пра нядаўнія падзеі напярэдадні прэзідэнцкіх выбараў і ад 18 лістапада 2019 года аб парламенцкіх выбарах у Беларусі,

– улічваючы рашэньне Рады ад 17 лютага 2020 г. аб працягу эмбарга ЕЗ на зброю і абсталяваньне, якое можа быць выкарыстана для ўнутраных рэпрэсій што да Беларусі [6],

– улічваючы заяву БДІПЧ (ODIHR) ад 15 ліпеня 2020 г. аб неразмяшчэньні місіі па назіраньні за выбарамі ў Беларусі з-за адсутнасьці запрашэньня,

– улічваючы Усеагульную дэкларацыю правоў чалавека і ўсе канвенцыі аб правах чалавека, удзельнікам якіх зьяўляецца Беларусь,

– улічваючы даклад сьпецдакладчыка ААН па сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі ад 10 ліпеня 2020 года,

– улічваючы заяву Бюро па дэмакратычных інстытутах і правах чалавека (БДІПЧ) АБСЕ ад 17 ліпеня 2020 г. і папярэднія справаздачы БДІПЧ АБСЕ аб выбарах у Беларусі,

– улічваючы заявы генеральнага сакратара ААН ад 10 і 14 жніўня 2020 года аб падзеях у Беларусі пасьля выбараў,

– улічваючы правілы 132(2) і (4) Правілаў працэдуры,

А. прымаючы пад увагу, што з 2000 года ў Беларусі не было зарэгістравана ніводнай новай палітычнай партыі, нягледзячы на ​​неаднаразовыя спробы; у той час як беларуская Цэнтральная выбарчая камісія адмовіла ў рэгістрацыі ў якасьці кандыдатаў на прэзідэнцкіх выбарах 2020 года крытычна важным да рэжыму палітыкам, якія, як паведамляецца, сабралі больш за 100.000 подпісаў, як гэта прадпісана нацыянальным заканадаўствам, падкрэсьліваючы непрапарцыйныя і неабгрунтаваныя бар’еры для вылучэньня кандыдатаў насуперак абавязацельствам перад АБСЕ і іншым міжнародным стандартам;

B. прымаючы пад увагу, што прэзідэнцкая кампанія ўжо з пачатку траўня была адзначана рэпрэсіямі супраць мірных дэманстрантаў, актывістаў грамадзянскай супольнасьці, блогераў і журналістаў, а таксама жорсткім запалохваньнем палітычных актывістаў, іх сем’яў і прыхільнікаў; у той час як больш за 650 мірных дэманстрантаў, журналістаў і грамадскіх актывістаў былі затрыманыя па ўсёй краіне за пратэст супраць рэжыму;

С. прымаючы пад увагу, што беларускія выбарчыя працэсы не адпавядалі кіруючым прынцыпам Арганізацыі па бясьпецы і супрацоўніцтве ў Еўропе (АБСЕ), якія заклікаюць паважаць асноўныя свабоды, роўнасьць, універсальнасьць, палітычны плюралізм, упэўненасьць, празрыстасьць і адказнасьць, нягледзячы на ​​тое, што Беларусь зьяўляецца дзяржавай-ўдзельніцай АБСЕ;

D. улічваючы, што місія АБСЕ/БДІПЧ па назіраньні за выбарчым працэсам не магла назіраць за ім з-за наўмыснага ненакіраваньня беларускімі ўладамі часовага запрашэньня;

Е. улічваючы, што падчас галасаваньня паведамлялася аб сістэматычных парушэньнях й ігнараваньні міжнародных выбарчых стандартаў, у тым ліку аб запалохваньні выбаршчыкаў, адмаўленьні ў іх выбарчых правоў і фальсіфікацыі пратаколаў з участкаў у масавых маштабах; у той час як незалежныя ўнутраныя назіральнікі, у тым ліку тыя, хто кантраляваў датэрміновае галасаваньне на выбарах прэзідэнта Беларусі, былі затрыманыя па ўсёй краіне пасьля дакументаваньня шматлікіх парушэньняў выбарчага заканадаўства;

F. улічваючы, што Цэнтральная выбарчая камісія Беларусі абвясьціла дзеючага прэзідэнта Аляксандра Лукашэнку пераможцам так званых выбараў;

G. улічваючы, што вартыя даверу агульнанацыянальныя паведамленьні і нізавыя ініцыятывы ў сацыяльных сетках дэманструюць маштабныя фальсіфікацыі выбараў на карысць дзейнага Аляксандра Лукашэнкі, і многія беларусы лічаць Сьвятлану Ціханоўскую пераможцай;

H. улічваючы, што беспрэцэдэнтныя мірныя акцыі пратэсту, якія выказваюць жаданьне дэмакратычных зьмен і павагі асноўных свабод і правоў чалавека, пачаліся адразу пасьля абвяшчэньня так званых вынікаў выбараў і працягваюцца дасёньня, калі сотні тысяч людзей зьбіраюцца ў Маршах адзінства на вуліцах гарадоў Беларусі з максімальнай колькасьцю ў выхадныя, якія дэманструюць узровень незадаволенасьці ды мабілізацыі беларускага грамадства;

І. улічваючы, што пратэсты суправаджаліся шырокімі забастоўкамі на прамысловых прадпрыемствах, у тым ліку на буйных дзяржаўных прадпрыемствах розных сектараў эканомікі, кампаніях, школах, універсітэтах, гарадах і пасёлках па ўсёй краіне;

J. улічваючы, што Еўрапейскі зьвяз і яго дзяржавы-члены не прызналі вынікаў прэзідэнцкіх выбараў з-за істотных сумневаў у справядлівасьці выбараў і распаўсюджаных паведамленьняў аб фальсіфікацыі; у той час як цяперашні тэрмін дзейнага прэзідэнта Лукашэнкі заканчваецца 5 лістапада 2020 года;

К. улічваючы, што беларускія акцыі пратэсту маюць маштаб, які раней не бачыўся, зьяўляюцца агульнанацыянальнымі, уключаюць усе пакаленьні, зь відавочным кіраўніцтвам жанчын;

L. улічваючы, што беларускія ўлады адрэагавалі на законныя і мірныя акцыі пратэсту непрапарцыянальным гвалтам; прымаючы пад увагу, што рэакцыя сіл бясьпекі на мірныя акцыі пратэсту была вельмі жорсткай, з частым выкарыстаньнем празьмернай, непатрэбнай і дэструктыўнай сілы, такой як інтэнсіўнае выкарыстаньне слезацечнага газу, дубінак, гранат і вадамётаў; улічваючы, што Упраўленьне Вярхоўнага камісара ААН па правах чалавека паведамляе, што за апошнія тыдні падчас рэалізацыі права на свабоду мірных сходаў былі затрыманыя каля 6 700 чалавек; у той час як эксьперты атрымалі паведамленьні аб па меншай меры 450 выпадках катаваньняў, гвалту ў сэксуальных адносінах, згвалтаваньняў і жорсткага абыходжаньня зь людзьмі, пазбаўленых волі, у той час як з 9 жніўня 2020 г . некалькі чалавек прапалі бязь вестак і былі знойдзены мёртвымі, у тым ліку Аляксандр Тарайкоўскі, Канстанцін Шышмакоў, Аляксандр Віхор і Генадзь Шутаў;

М. прымаючы пад увагу, што была створана Каардынацыйная рада для прадастаўленьня часовага інстытуцыйнага партнёра для працэсу нацыянальнага дыялогу, накіраванага на арганізацыю новых выбараў, якія будуць праводзіцца ў адпаведнасьці зь міжнароднымі стандартамі і ў рамках назіраньня за выбарамі з боку БДІПЧ; у той час як некалькі тысяч чалавек з тых часоў выказаліся ў падтрымку заклікаў да новых выбараў, а ўсе вядучыя чальцы Каардынацыйнай рады падвяргаліся перасьледам, допытам альбо арыштам (Лілія Ўласава, Максім Знак, Сяргей Дылеўскі, Марыя Калесьнікава); у той час перасьлед і пагрозы, якія працягваюцца, прымусілі вядучых членаў апазіцыі – Сьвятлану Ціханоўскую, Вераніку Цапкалу, Паўла Латушку і Вольгу Кавалькову – шукаць прытулку ў Еўрапейскім Зьвязе; у той час як іншага кіраўніка, Марыю Калесьнікаву, 7 верасьня ў сярэдзіне дня мужчыны ў масках схапілі на вуліцы ў Менску і вывезьлі ў фургоне без маркі; у той час як лаўрэат Нобелеўскай прэміі Святлана Алексіевіч застаецца ў Беларусі адзіным свабодным членам Прэзідыума Каардынацыйнай рады; улічваючы, што сур’ёзная занепакоенасьць што да яе бясьпекі захоўваецца, нягледзячы на ​​выключную падтрымку, якую яна атрымала ад еўрапейскіх дыпламатаў;

N. улічваючы, што Еўрапейская рада 19 жніўня 2020 г. прыняла рашэньне ўвесьці санкцыі супраць значнай колькасьці асоб, адказных за гвалт, рэпрэсіі і фальсіфікацыю вынікаў выбараў у Беларусі, забараніўшы ім уезд у ЕЗ і замарозіўшы іх фінансавыя актывы ў ЕЗ;

О. у той час як выбарчая кампанія і прэзідэнцкія выбары праходзілі падчас пандэміі COVID-19, наступствы якой беларускае палітычнае кіраўніцтва і ўлады стала адмаўлялі, прымушаючы журналістаў, медыцынскі персанал і звычайных людзей абменьвацца важнай інфармацыяй пра пандэмію і неабходныя меры засьцярогі, дэманструючы тым самым грамадскую актыўнасьць людзей і жыцьцяздольнасьць грамадзянскай супольнасьці ў Беларусі;

P. улічваючы, што 27 жніўня Прэзідэнт Расейскай Федэрацыі выказаў падтрымку беларускім уладам у рэпрэсіях супраць законнага грамадзянскага незадавальненьня, прапанаваўшы разьмяшчэньне спецназу; у той час як 21 жніўня спадар Лукашэнка абвясьціў пра замену звольненых журналістаў, якія працавалі ў дзяржаўных СМІ і забаставалі, так званымі расейскімі сьпецыялістамі ў сьферы СМІ; у той час як Расея, Кітай і Турцыя былі аднымі зь першых дзяржаў, якія павіншавалі Лукашэнку з фальшывай перамогай на выбарах;

Q. улічваючы, што беларускія ўлады працягваюць жорсткія меры па барацьбе з незалежнымі беларускімі рэпарцёрамі ды грамадзянамі-журналістамі і ўдзельнічаюць у наўмысных спробах перашкодзіць аб’ектыўнаму паведамленьню (аб падзеях у Беларусі) з мэтай здушыць унутраную і міжнародную занепакоенасьць і асуджэньне, у тым ліку шляхам зьняцця акрэдытацыі на 29 жніўня з больш, чым дзюжыны міжнародныя рэпарцёры;

R. улічваючы, што сітуацыя з правамі чалавека ў Беларусі працягвала пагаршацца пад час выбарчай кампаніі й пасьля выбараў; улічваючы, што ўмовы для працы праваабаронцаў пастаянна пагаршаюцца, і праваабаронцы сістэматычна падвяргаюцца запалохваньню, перасьледу і абмежаваньням асноўных свабод; у той час як Беларусь – адзіная краіна ў Еўропе, якая ўсё яшчэ выконвае сьмяротнае пакараньне;

1. падкрэслівае, што Еўрапейскі парламент, у адпаведнасьці з пазіцыяй Еўрапейскай рады, не прызнае вынікі так званых прэзідэнцкіх выбараў, якія прайшлі ў Беларусі 9 жніўня, бо яны былі праведзены з грубым парушэньнем усіх міжнародна прызнаных стандартаў; ЕП ня будзе прызнаваць Аляксандра Лукашэнку прэзідэнтам Беларусі, калі скончыцца яго цяперашні тэрмін паўнамоцтваў;

2. наймоцна асуджае беларускія ўлады за жорсткае здушэньне мірных пратэстаў за справядлівасьць, свабоду і дэмакратыю пасьля сфальшывых прэзідэнцкіх выбараў 9 жніўня; патрабуе неадкладнага спыненьня гвалту, неадкладнага і безумоўнага вызваленьня і зьняцця ўсіх абвінавачваньняў супраць усіх затрыманых па палітычных матывах як да, так і пасьля так званых выбараў 9 жніўня, уключаючы ўсіх асоб, затрыманых за ўдзел у акцыях пратэсту супраць вынікаў выбараў альбо супраць гвалту, які ўжываюць улады, альбо ў знак падтрымкі гэтых пратэстаў;

3. асуджае бягучае запалохваньне, перасьлед і непрапарцыйнае ўжываньне сілы ў дачыненьні да ўдзельнікаў забастовак, членаў Каардынацыйнай рады і іншых апазіцыйных дзеячаў, грамадскіх актывістаў, незалежных журналістаў і блогераў; патрабуе неадкладнага і безумоўнага вызваленьня ўсіх самавольна затрыманых да і пасьля сфальшаваных выбараў 9 жніўня, уключаючы Паўла Севярынца, Мікалая Статкевіча, Марыю Калесьнікаву, Андрэя Ягорава, Антона Раднянкова і Івана Краўцова; патрабуе спыніць пераслед па палітычных матывах;

4. вітае Каардынацыйную раду як прамежкавае прадстаўніцтва людзей, якія патрабуюць дэмакратычных зьмен у Беларусі, адкрытае для ўсіх палітычна і сацыяльна зацікаўленых бакоў;

5. падтрымлівае мірны і дэмакратычны пераход улады ў выніку ўсеагульнага нацыянальнага дыялогу пры поўнай павазе дэмакратычных і асноўных правоў беларускага народу; у сувязі з гэтым паўтарае заклікі беларускага народу да арганізацыі новых, свабодных і справядлівых выбараў, якія як мага хутчэй павінны прайсьці пад міжнародным наглядам на чале з АБСЕ/БДІПЧ і ў адпаведнасьці з міжнародна прызнанымі стандартамі;

6. выказвае адназначную падтрымку народу Беларусі ў законных патрабаваньнях і памкненьнях на свабодныя і сумленныя выбары, асноўныя свабоды і правы чалавека, дэмакратычнае прадстаўніцтва, палітычны ўдзел, годнасьць і права самастойна выбіраць свой лёс; прызнае, што цяперашні пратэстны рух у Беларусі заснаваны на агульным і шырокім патрабаваньні дэмакратызацыі Беларусі, народ якой павінен карыстацца тымі ж асноўнымі правамі дэмакратыі і свабоды, што і ўсе астатнія грамадзяне еўрапейскага кантынента;

7. заклікае Камісію, віцэ-прэм’ер-міністра і Раду ЕЗ аказаць дапамогу беларускай дэмакратычнай апазіцыі, уключаючы Каардынацыйны раду на чале са Сьвятланай Ціханоўскай;

8. выказвае сваю ўдзячнасьць за важкі ўнёсак адважных жанчын Беларусі на чале са Сьвятланай Ціханоўскай, Веранікай Цапкалай і Марыяй Калесьнікавай й іх прыхільнікамі ў агучваньні і адлюстраваньні законных патрабаваньняў беларускага народу; адзначае, што многія беларусы лічаць Сьвятлану Ціханоўскую пераможцай на прэзідэнцкіх выбарах і абраным прэзідэнтам Беларусі;

9. Патрабуе неадкладнага вызваленьня арыштаваных членаў Каардынацыйнай рады Ліліі Уласавай, Максіма Знака, Сяргея Дылеўскага і Марыі Калесьнікавай; настойвае на тым, каб любы нацыянальны дыялог адбываўся пры поўным і бесьперашкодным удзеле Каардынацыйнай рады; вітае абарону, якая прадастаўляецца Святлане Алексіевіч прадстаўнікамі дзяржаў-членаў ЕЗ й іншых краін-аднадумцаў;

10. рашуча асуджае жудасныя акты гвалту, жорсткіх рэпрэсій ды катаваньняў мірных дэманстрантаў і затрыманых; заклікае да незалежнага і эфектыўнага рассьледаваньня сьмерцяў Аляксандра Тарайкоўскага, Аляксандра Віхора, Арцёма Парукова, Генадзя Шутава і Канстанціна Шышмакова, якія зьвязаны з пратэстамі;

11. заклікае спыніць любое жорсткае абыходжаньне і катаваньні, унесьці ў Крымінальны кодэкс Беларусі канкрэтнае азначэньне катаваньняў у адпаведнасьці зь міжнароднымі стандартамі ў галіне правоў чалавека і ўнесьці зьмены ў заканадаўства, якія прадугледжваюць крымінальную адказнасьць за гвалтоўнае зьнікненьне;

12. настойвае на неабходнасьці забесьпячэньня правоў грамадзян на свабоду сходаў, асацыяцый, выказваньня меркаваньняў, а таксама свабоды СМІ і, такім чынам, зьняць усе абмежаваньні ў заканадаўстве і на практыцы, якія перашкаджаюць гэтым свабодам; рашуча асуджае прымяненьне сьмяротнага пакараньня, якое працягваецца, і заклікае да яго неадкладнай ды заўсёднай адмены і да эфектыўнага права абскарджваць прысуды сьмяротнай кары;

13. цалкам падтрымлівае беларускіх рабочых і незалежныя прафсаюзы і заклікае беларускія ўлады і працадаўцаў паважаць асноўныя правы беларускіх працоўных на забастоўку без рызыкі звальненьня, арышту альбо іншых мераў расправы ў адпаведнасьці з канвенцыямі 87 і 98 МАП; падтрымлівае заклік Міжнароднай канфедэрацыі прафсаюзаў, адрасаваны Міжнароднай арганізацыі працы, да тэрміновага ўмяшаньня супраць арыштаў і вынясеньня прысудаў лідарам страйкавых камітэтаў і незалежным прафсаюзным актывістам для абароны іх права на свабоду сходаў да асацыяцый; выказвае падтрымку каардынацыйнай ролі, якую выконвае Беларускі кангрэс дэмакратычных прафсаюзаў;

14. рашуча падтрымлівае санкцыі ЕЗ супраць асоб, адказных за фальсіфікацыю вынікаў выбараў і рэпрэсіі ў Беларусі, уключаючы Аляксандра Лукашэнку; заклікае Раду ЕЗ неадкладна і ў шчыльнай каардынацыі з міжнароднымі партнёрамі ажыцьцявіць шырокія і эфектыўныя санкцыі супраць усіх беларускіх выканаўцаў фальсіфікацый, гвалту і рэпрэсій у Беларусі; заклікае Раду браць прыклад з краін Балтыі, якія ўключылі Лукашэнку ў свой санкцыйны сьпіс, у пашырэньні першапачаткова прапанаванай групы асоб, на якую распаўсюджваюцца санкцыі, і ўключыць значную колькасьць прадстаўнікоў высокага і сярэдняга зьвяна, а таксама вядомых прадпрымальнікаў за падтрымку рэжыму альбо звальненьне іх супрацоўнікаў за ўдзел у забастоўках; заклікае віцэ-прэм’ер-міністра ЕЗ і Раду вывучыць магчымасьць уключэньня грамадзян Расеі, якія непасрэдна ўдзельнічаюць у падтрымцы рэжыму Лукашэнкі ў Беларусі;

15. рашуча вітае прапанову дзейнага старшыні АБСЕ па ўзгадненьні са сваім пераемнікам дапамагчы Беларусі ў арганізацыі працэсу дыялогу; настойвае на тым, каб беларускія ўлады прынялі прапанову, якую ім прадстаўляюць дзейны і будучы старшыні АБСЕ;

16. настойліва заклікае ЕСВД і Камісію падрыхтаваць комплексны агляд палітыкі ЕЗ у дачыненьні да Беларусі, накіраваны на падтрымку жыхароў Беларусі й іх дэмакратычных памкненьняў, а таксама грамадзянскай супольнасьці, праваабаронцаў, незалежных прафсаюзаў і незалежных СМІ; заклікае павялічыць фінансаваньне з боку ЕЗ для грамадзянскай супольнасьці Беларусі, адначасова замарозіўшы любыя трансьферты сродкаў ЕЗ да цяперашняга беларускага ўрада і падкантрольных дзяржаве праектаў, а таксама спыніць ЕІБ, ЕБРР (EIB, EBRD) ды іншыя пазыкі цяперашняму рэжыму; настойліва заклікае ЕЗ арганізаваць канферэнцыю донараў для дэмакратычнай Беларусі, якая аб’яднае міжнародныя фінансавыя інстытуты, краіны “вялікай сямёркі”, дзяржавы-члены і інстытуты ЕЗ й іншыя, якія жадаюць укласьці шматмільярдны фінансавы пакет для падтрымкі будучых намаганьняў па рэформах і рэструктурызацыі эканомікі;

17. заклікае ЕСВД (EEAS) прыпыніць перамовы аб прыярытэтах партнёрства паміж ЕЗ і Беларусьсю, пакуль не адбудуцца свабодныя і сумленныя прэзідэнцкія выбары;

18. настойліва заклікае ўрад узмацніць сістэму аховы здароўя і прадаставіць грамадзянам Беларусі ўсю адпаведную і выратавальную інфармацыю пра пандэмію ў празрыстай і ўключнай манеры; падкрэсьлівае неабходнасьць паляпшэньня доступу, дасягальнасці і якасьці медыцынскай дапамогі ў месцах пазбаўленьня волі, у прыватнасьці, з улікам пандэміі COVID-19, а таксама ўмоў працы медыцынскага персаналу, улічваючы паведамленьні міліцыі аб прадухіленьні дапамогі пацярпелым пратэстуючым і арышце медыцынскіх работнікаў;

19. заклікае дзяржавы-члены ЕЗ садзейнічаць і паскорыць стварэньне гуманітарнага калідора і працэдуры атрыманьня віз для тых, хто ўцякае зь Беларусі па палітычных матывах, альбо для тых, хто патрабуе медыцынскай дапамогі ў выніку гвалту, які зьдзяйсьняецца супраць іх, і прапанаваць ім й іх сем’ям усю неабходную падтрымку і дапамогу; заклікае Камісію хутка прыступіць да эфектыўнага ажыцьцяўленьня фінансавай дапамогі ЕЗ для падтрымкі грамадзянскай супольнасьці ды ахвяр рэпрэсій і мабілізаваць большыя рэсурсы для іх фізічнай, псіхічнай і матэрыяльнай падтрымкі;

20. заклікае ЕЗ дадаткова спрыяць узмацненьню кантактаў паміж людзьмі, падтрымліваючы беларускія незалежныя НДА, АГС, праваабаронцаў, прадстаўнікоў СМІ і незалежных журналістаў, ствараючы дадатковыя магчымасьці для маладых беларусаў вучыцца ў ЕЗ і працягваючы падтрымку Еўрапейскага гуманітарнага ўніверсітэта; прасіць Камісію тэрмінова распрацаваць стыпендыяльную праграму для студэнтаў і навукоўцаў, выдаленых зь беларускіх універсітэтаў за іх пра-дэмакратычную пазіцыю;

21. падкрэсьлівае неабходнасць усебаковага рассьледаваньня злачынстваў, учыненых рэжымам супраць народу Беларусі, і падкрэсьлівае яго рашучасьць зрабіць свой унёсак у такія рассьледаваньні;

22. асуджае падаўленьне сродкаў масавай інфармацыі ды Інтэрнэту, а таксама запалохваньне журналістаў і блогераў з мэтай спыніць плынь інфармацыі аб сітуацыі ў краіне; падкрэсьлівае права жыхароў Беларусі на бесперашкодны доступ да інфармацыі; заклікае ЕЗ выкарыстоўваць Еўрапейскі фонд падтрымкі дэмакратыі й іншыя інструменты для падтрымкі гэтых кропак і журналістаў, якія падвяргаюцца рэпрэсіям з боку рэжыму;

23. заклікае Камісію, дзяржавы-члены і ЕСВД аказваць поўную падтрымку намаганням Рады па правах чалавека ААН і Маскоўскага механізму АБСЕ па забесьпячэньні дакументацыяй і справаздачнасьцю міжнародныя арганізацыі аб парушэньнях правоў чалавека для наступнай адказнасьці і справядлівасьці для пацярпелых;

24. падкрэсьлівае важнасьць супрацьдзеяньня распаўсюджваньню дэзінфармацыі ў Беларусі што да ЕЗ, яго дзяржаў-членаў і ўстаноў, а таксама дэзінфармацыі пра сітуацыю ў Беларусі ў ЕЗ, а таксама іншых формаў гібрыдных пагроз з боку трэціх удзельнікаў; перасцерагае рэжым ад любых спроб выкарыстоўваць нацыянальныя, рэлігійныя, этнічныя ды іншыя меншасьці ў якасці проксі-мішэняў, з мэтай адуважваньня грамадства ад фальсіфікацыі выбараў і наступных масавых пратэстаў і рэпрэсій;

25. асуджае гібрыднае ўмяшаньне Расійскай Федэрацыі ў Беларусь, у прыватнасьці, дэлегаваньне так званых медыяэксьпертаў у дзяржаўныя СМІ Беларусі, а таксама дарадцаў у вайсковыя і праваахоўныя органаў, і заклікае ўрад Расейскай Федэрацыі спыніць любыя схаваныя і адкрытыя меры ўмяшаньня ва ўнутраныя працэсы ў Беларусі; настойліва заклікае Расейскую Федэрацыю паважаць міжнароднае права і суверэнітэт Беларусі; папярэджвае, што Аляксандр Лукашэнка ня мае палітычнага і маральнага мандата ўступаць у любыя далейшыя дагаворныя дачыненьні ад імя Беларусі, у тым ліку з расейскімі ўладамі, якія могуць пагражаць суверэнітэту і тэрытарыяльнай цэласнасьці Беларусі;

26. падкрэсьлівае важнасьць захаваньня ўвагі да развіцьця падзей у Беларусі як прыярытэтны для ЕЗ; нагадвае пра неабходнасьць адзінага і настойлівага рэагаваньня ЕЗ на сітуацыю ў Беларусі;

27. асуджае той факт, што Беларусь ужо загрузіла ядзернае паліва ў першы рэактар ​​Астравецкай АЭС і плануе пачаць атрымліваць энергію ў лістападзе 2020 года, не выканаўшы ў поўнай меры рэкамендацыі па стрэс-тэстах, што яшчэ больш выклікае клопат у гэтыя часы з высокай палітычнай нестабільнасьцю;

28. заклікае нацыянальныя федэрацыі хакею дзяржаў-сябраў ЕЗ і ўсіх іншых дэмакратычных краін заклікаць Міжнародную федэрацыю хакею (IIHF) адклікаць сваё рашэньне аб правядзеньні чэмпіянату сьвету па хакеі 2021 года часткова ў Беларусі пакуль сітуацыя ў краіне не палепшыцца і, асабліва, стан правоў чалавека;

29. паўтарае заклік да Рады ЕЗ стварыць без якіх-небудзь далейшых затрымак усебаковы, эфектыўны і своечасовы агульнаеўрапейскі механізм абмежавальных мер, які дазволіў бы накіраваць увагу на любога чалавека, дзяржаўнага і недзяржаўнага суб’екта ці іншых суб’ектаў, якія нясуць адказнасьць за цяжкія парушэньні правоў чалавека або ўдзельнічаюць у іх парушэньні;

30. даручае свайму старшыні перадаць гэтую рэзалюцыю Радзе ЕЗ, Камісіі, віцэ-прэзідэнту Камісіі / Вярхоўнаму прадстаўніку ЕЗ па замежных справах і палітыцы бясьпекі, а таксама ўладам Рэспублікі Беларусь і Расейскай Федэрацыі.

(канец дакумента)

 

 

16 каментарыяў

  1. мінак кажа:

    ”…ЕЗ арганізаваць канферэнцыю донараў для дэмакратычнай Беларусі, якая аб’яднае міжнародныя фінансавыя інстытуты, краіны “вялікай сямёркі”, дзяржавы-члены і інстытуты ЕЗ й іншыя, якія жадаюць укласьці шматмільярдны фінансавы пакет для падтрымкі будучых намаганьняў па рэформах і рэструктурызацыі эканомікі;”

    Мне здаецца нас трымаюць за дурняў. На планеце гараць лясы. У Аўстраліі згарэлі мільёны гектар лясоў, загінулі міліёны жывёл, гараць лясы ў Гішпаніі, Каліфорніі, Сібіры і Далёкім Усходзе… Тэмпература ў некаторых краінах даходзіць да 40-50 градусаў цяпла. Імкліва таюць леднікі. Пустыні пашыраюць свае абшары…
    А еўрапейскія сродкі інфармацыі кожны дзень нам талдычуць, што ў Беларусі недэмакратычна выбралі прэзідэнта, што там ходзяць тысячныя натоўпы дэманстрантаў і канфліктуюць з міліцыяй і амонам.

    Таксама ковід-19, ёсьць такая праблема, але ўвага ў СМІ да яе вельмі высокая і ўзнікае думка, што нам кампасіруюць мазгі.
    Сусветная навуковая і ўладная эліта даўно пралічыла наступствы пацяплення, павышэння ўзроўня акіяна, затапленне Галандыі, часткі Англіі, Францыі і іншых краін. Афрыка наогул выгарыць. На планеце застануцца спрыяльнымі для жыцця толькі Поўначная Еўропы, магчыма частка гарыстай Сібіры, другая частка Сібіры, больш нізіная ператворыцца ў балота.
    Еўрапейская эліта рыхтуе сабе тэрыторыю для перасялення. Гэта Беларусь, Расея і Україна. Дзеля гэтага трэба праз дэмакратыю паставіць сваіх куклаводаў ва ўладу. Затым правесьці законы пра прыватызацыю зямлі, надрукаваць паперак(еўра і даляры) прывезьці некалькі вагонаў паперак і выкупіць зямлю. Затым можна паціху пераязжаць на гэтыя тэрыторыі ўжо гаспадарамі. Канечна гэта ўсё будзе замікіяжана праз холдынгі, транснацыянальныя кампаніі і іншую хрэнь. На Украіне ўжо гэта адбываецца.
    Гэта гіпотэза. Гадоў 15 назад у інтэрнэце можна было абмярковываць такія гіпотэзы, было шмат цікавых і разумных суразмоўцаў. Сёння нажаль мазгавітыя счэзлі. Павел Біч здольны толькі ляпіць абразы і налепкі.
    Я не сярдую. Але робіцца сумна. Гісторыя пражытага жыцця сьведчыць, што гісторыя прамінулага нічаму не вучыць новыя пакаленні маладых. (Толькі патрыятычная і нацыянальная сьвядомая грамадства можа захаваць за сваім народам сваю жыццёвую тэрыторыю!)

    • Мікола))) кажа:

      еўрапейскія сродкі інфармацыі кожны дзень нам талдычуць, што ў Беларусі недэмакратычна выбралі прэзідэнта,
      —–
      Калі зь Беларусі накіруецца маскоўскае войска ва Ўкраіну, Польшчу ды краіны Балтыі, тады ім усё праблемы зь лясамі, і ковідам здадуцца дзіцячымі

  2. Siarhiej кажа:

    Дзякуй за пераклад! Чакаем дзеянняў ад ЕЗ, галоўнае “тармазнуць” РФ.

  3. Павел Бич кажа:

    Містыкі кажуць што азабоченныя экалогіяй (як сп. Мінак) пакланяюцца багіне Геі. Гэта усё яшчэ узровень тела-ума. На такім узроўне знаходзіцца і сп. Мінак і большасць нашага пакалення. Больш высокія ўзроўні свядомасці ужо дасягаюцца толькі цяжкай працай (медытацыяй).
    А вось што містыкі кажуць пра каронавірус. Ауробінда:” Атмосфера в которой мы живем наполнена огромным число мелких виталических существ.. которые произведены неудовлетворёнными желаниями. виталичекискими движениями полностью низшего порядка. а также продуктами разрушения более важных существ виталического мира. Все это образует целый рой. и это защита што большинство людей не видят их поскольку это не особенно приятно. В земной атмосфере огромное число мелких виталических созданий могут вступать в столкновения друг с другом. они сражаются. разрушают ломают друг друга и это есть источник микробов и бактерий. Они следы распадения на части. но в их разделённых .формах в их разорванных кусках. Поэтому большинство микробов имеют злую волю и это делает их такими опасными. Вирусы – просто материализация вибрацый и воли другого мира”
    Дарэчы гэта ёсць рашенне старой нерешённай праблемы филасофии и навуки – аб связи идеальнага (мыслей и чувств) с материальным.
    А што думает об гэтым д.м.н проф. Астровский?

  4. Рэзалюцыя такой атрымалася, бо Кіпр заблакаў з-за Турцыі, па тыпу: раз ЕЗ не прымае санкцыі супраць Турцыі, дык мы заблакуем супраць Беларусі. Канешне, гэта свінства Кіпра супраць беларусаў. Што можна ў адказ: 1. Не ездзіць ў адпачынак на Кіпр; 2.Калі будзе дэмакратычная Беларусь, заўсёды блакаваць рашэнні ў падтрымку Кіпра і галасаваць за калі супраць Кіпру; 3. Разбураць кіберпартызанам афшорную зону Кіпра, зліваць інфармацыю пра тых хто крадзеныя грошы хавае.4. Занесці ў базу даных ворагаў беларусаў. Трэба шляхетна заставіць паважаць сябе як нацыю..

    • Siarhiej кажа:

      “Канешне, гэта свінства Кіпра супраць беларусаў.” Гэта таксама падказка куды 3% схаваў скрадзеныя ў нас грошы.

  5. Павел Бич кажа:

    Сяргей. а тое што мадам Кулагіна сілай мыслі двігала па сталу спічечный карабок гэта таксама “4-х сланоў? А тое што адзін Кіпр змог заваліць санкцыі супраць Беларусі, згадвае права Вета ў РП. Адзін падкуплены шлячыць крычаў “не пазволям” і губіў усе реформы ў РП..

  6. мінак кажа:

    ”Генсек ООН напомнил, что в январе, выступая перед Генеральной Ассамблеей, он определил «четырех всадников Апокалипсиса» — вызовы, которые ставят под угрозу будущее человечества. Первая угроза, по его мнению, — это высокий уровень геополитического напряжения за последние годы. Вторая — изменение климата. Третьим «всадником» он считает «растущее глобальное недоверие», четвертым — «темную сторону цифрового мира».

    «Однако пятый всадник скрывался в тени, — сказал во вторник Гутерриш. — С января по всему миру скачет всадник пандемии COVID-19, который присоединился к четырем другим и увеличил разрушительную силу каждого из них». «Мы столкнулись одновременно с эпохальным кризисом здравоохранения, крупнейшей экономической катастрофой и потерей рабочих мест со времен Великой депрессии, а также с новыми угрозами правам человека», — подчеркнул он.

    Генсек ООН призвал «сокрушить пятерых всадников и построить инклюзивный и устойчивый мир». «Пандемия научила нас тому, что наш выбор имеет значение», — добавил генсек.

  7. Siarhiej кажа:

    Калі гэта правільны пераклад.
    1-ы і 3-і апакаліпсісы гэта адно і тое ж: гібрыдная вайна паміж таталітарным капіталізмам і ліберальна-дэмакратычным. У нас сёння якраз спроба перайсці ад таталітарнага да ліберальна-дэмакратычнага, бо таталітарны капіталізм гэта тупік цывілізацыі. Адначасова фармуецца нацыя.
    2-і апакаліпсіс вынік дэмаграфічнага выбуху ў афрыканскіх і азіяцкіх краінах, а таксама канс’юмерызму (празмернага спажывання). Для 7,8 міл’ярдаў людзе патрэбна 1,5 планеты, а ёсць толькі адна. Інакш кажучы, 2,5 міл’ярды гэта “непатрэбныя людзі” (useless people).
    4-ы апакаліпсіс пакуль выглядае як лухта.
    5-ы апакаліпсіс з’яўляецца не апакаліпсісам, а крызісам.

Пакінуць каментар

  • Старонкі

  • Катэгорыі

  • Апошнія запісы

  • Архівы